(АНКЕТА) Ваши комментарии Tyler Chambers
Центр Теории Языка
и Обучения в
Бристольском Университете
проводит семинар (21 апреля 1995г.) на тему
"Сохранение исчезающих языков". Подробности, аннотация и ссылки на
относящиеся к теме материалы находятся на титульной страничке Центра.
Электронный архив данных по изучению австралийских аборигенов
: как пользоваться архивом и список доступной информации.
Гипертекстовый интерфейс
к Вебстеровскому словарю: толковый словарь английского языка.
Словарь американского английского (Gopher): еще один интерактивный
словарь английского языка.
Словарь технических и обычных
терминов: поиск по ключевому слову. Включает технические термины, а также
ограниченное число акронимов.
Словарь английского языка
(Gopher): еще один интерактивный словарь.
Центр электронных текстов
в Университете штата Вирджиния: SGML-кодированые тексты; включает
Оксфордский словарь английского языка, древние, средневековые и современные
английские произведения а также некоторые тексты Шекспира. Сами тексты, однако,
доступны лишь из локальной сети университета.
Служба новостей
"VOGON" : ежедневные новости на английском.
Средневековый
английский: интерактивный словарь средневекового английского языка и поиск
литературных текстов.
Проект
"ARTFL", форма
"ROGET": форма для поиска в словаре синонимов "ROGET".
Феодальный словарь (35k) (Gopher):
текстовый словарь феодальных терминов.
Полное
собрание сочинений Шекспира (Gopher) в Университете штата Миннесота.
Фантастика на
"Английском Сервере".
Карманный словарь
английского языка, может быть недоступен некоторое время.
Проект Шекспировской базы данных
Словарь скалолаза (английский словарь терминов скалолазания).
Английский как второй язык
: информация из Американского Университета.
Институт Обучения
Английскому Языку.
Страничка детской
литературы.
"ЛингваТек"
: организация обучения английскому языку и культуре.
Полное собрание сочинений Шекспира, предоставляемое газетой "The Tech"
Массачусетского Технологического Института.
Словарь клеточной биологии.
Сервер "A.Word.A.Day"
Сервер анаграмм
Международный Английский
Институт : институт обучения английскому языку; все, что вам надо для
изучения английского в качестве второго языка.
" Hwaet!" - основы староанглийского - обучение основам
староанглийского языка.
"EXCHANGE": Электронная
Межкультурная Гипертекстовая Академия Англоязычных Сочинений (сочинения на
английском языке неанглийских авторов, для изучающих английский язык).
Титульная
страничка "TESL-EJ", журнала "Изучение английского как второго
языка" (Частичное американское
зеркало.)
Электронная библиотека
"Неограниченных Книжных Ресурсов". Большое количество свободных от авторских
прав и используемых с разрешения электронных текстов.
Давайте выучим
арабский: в основном звуковое руководство по арабскому.
Словарь терминов, используемых в Коране (Gopher).
Руководство по
арабскому: программное обеспечение для "Microsoft Windows", автор
Абед Хули.
"PMosaic" : персидско-арабская
версия "NCSA Mosaic".
Центр Материалов о Ближнем Востоке
располагает статьями, новостями и сообщениями на персидском и арабском языках.
Титульная страничка
языка африкаан (на африкаан)
Программное обеспечение и информация, касающиеся Африки
Коллекция болгарской
поэзии (FTP).
Пособие
по валлийскому: краткое введение (планируется расширить) в валлийский язык
для начинающих.
Титульная страничка
"Cymdeithas Madog"
Венская страничка в
"WWW": информация о венском наречии.
Справочник по компьютерным терминам на вьетнамском (Gopher).
"Hale Kuamoo"
: центр изучения гавайского языка.
Полный курс голландского
языка: курс голландского для начинающих.
Титульная страничка "InterNetKrant": ежедневная газета на голландском.
"NOS TeleTekst"
: голландский телетекст.
"De Groene Amsterdammer" :
голландский еженедельник.
"MillenniuM" :
голландский журнал об искусстве и литературе.
Новости на греческом
(Gopher): звуковые новости на греческом.
Эллинистическая греческая лингвистка.
Гэльский язык и
культура: информация о гэльском языке и культуре.
Мэнский гэльский язык
Гэльский колледж "Sabhal Mor Ostaig"
(на острове Скайи), содержит краткие интерактивные курсы гэльского.
Gaelic Languages
Список материалов и информации об ирландском, шотландском и мэнском
гэльских диалектах, предоставляемый Джоном Т. МакКрэйни.
"Eolas faoi na Gaeili"; (на ирландском).
Информация о Североамериканской
Ассоциации учителей кельтских языков.
Новости на датском
(Gopher).
Архивы группы для использующих иврит. (Gopher): текстовые архивы,
распространяемые в группе для использующих иврит.
Архивы программного
обеспечения для иврита (Gopher).
Немного об иврите : информация,
касающаяся иврита.
Индонезийский
(ftp): сервер, содержащий документы, относящиеся к индонезийскому языку,
включая англо-индонезийский словарь в формате POSTSCRIPT.
Уроки испанского
яыка: титульная страничка моих уроков испанского.
Словарь
терминов электроники (экспериментальный, англо-испанский) (Gopher)
: интерактивный словарь терминов электроники, перевод с английского на испанский.
Краткий
испанско-английский словарь
Краткий англо-испанский
словарь
"Tecla"
, журнал для учеников и учителей испанского языка.
FTP-архив "TECLA"
Андский университет (Богота,
Колумбия) : ссылки на другие университеты и колумбийские новости (на испанском).
Итальянская литература:
небольшая коллекция итальянской литературы в формате HTML.
Ежедневные новости на
итальянском языке (Gopher).
"L'Unione
Sarda": ежедневная интерактивная итальянская газета.
Страничка уроков итальянского: уроки Лючио Кьяппетти.
Итальянские материалы в сети
(Gopher).
Большой
итальянско-английский словарь.
Большой
англо-итальянский словарь.
Материалы по итальянскому
языку (Gopher).
Каталонский язык
Страничка информации, относящейся к китайскому языку
Каталог программного
обеспечения (китайский)
Общество
поддержки исследований китайских диалектов имени Юнь Рень
Как прочесть
китайский под "MS-Windows" : инструкции и ссылки для настройки
"Windows" и других платформ на просмотр китайских иероглифов.
Китайские
журналы, распространяемые в Интернете : 18 интерактивных журналов,
использующих китайскую кодировку (английских версий нет).
Страница языка клингон
из "Звездного каравана": словарь и некоторые переводы.
Институт языка клингон:
звучание, алфавит, написание и развивающиеся проекты о языке клингон.
Путешествие в другой мир:
интерактивная книга с переводами некоторых слов на коренные американские языки.
Язык и культура оджибве: введение в язык и культуру оджибве, автор Нэнси
Фогт.
Коренная литература
Коренные языки
Фонд колледжей "Lac Tribal" и
"Community" : интерактивная служба, включающая справочники адресов
электронной почты и телефонов, объявления о курсах и совещаниях, газеты
колледжей и интерактивный анишинабе(оджибве, чиппева)-английский словарь.
Курдская информационная сеть
(уроки курдского языка).
Латинские тексты (Gopher):
несколько текстов на латинском языке.
"Ремиремонтский
совет": латинский текст для изучающих язык. Включает комментарии и
некоторые объяснения по языку текста.
Пособие по латинскому языку , автор Дэйл А. Гроут (Gopher):
пособие по латинскому языку для начинающих (очень большое).
Латинские термины (146k) (Gopher): текстовый словарь
латинских терминов.
Программное обеспечение для упражнений в латинском : глаголы,
существительные и т.п.. Написано на языке "Perl" Шахрамом Наймом,
drills in verbs, nouns, etc. Perl source code. By
"shahram_najm@mentorg.com".
Архив ложбана: титульная
страничка о языке ложбан, включает историю, примеры и пособия.
Te reo Maaori (язык маори)
Информация о Монголии
(Gopher): сетевой журнал о Монголии; включает информацию о культуре и языке.
Информация о
Монголии : в основном на английском, частично на немецком; содержит
программы для интерпретации монгольских текстов под MS DOS.
"EDGE":
немецко-английский/англо-немецкий словарь.
Английский словарь (Gopher): английский, немецко-английский и
англо-немецкий словари. Поиск по ключевму слову.
Ежедневные новости
на немецком языке.
Дайджест
немецких новостей (Gopher): ежедневные обзоры новостей на немецком языке.
Германистика:
разные ссылки, касающиеся немецкого языка и культуры.
"DER
SPIEGEL": популярный немецкий журнал в сети.
Немецкие
новости, "Jahresuebersicht"
Немецкие рассказы в гипертексте.
Проект "Кассандра",
внешние ссылки : список ссылок, относящихся к изучению немецкой культуры.
Виртуальная библиотека WWW : раздел о Германии
Немецкая литература 19-го века.
Титульная страничка
непальской литературы.
Словари: три разных словаря : английский,
норвежский и бокмаль.
"Gerdsooz": программа,
позволяющая записывать персидские тексты символами ASCII.
"Gazeta Wyborcza": ежедневная
газета на польском языке.
Польский для всех (программное обеспечение для "Macintosh") :
интерактивная программа для обучения польскому языку. Если это покажется Вам
полезным, зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Португальский
интерфейс к "ECHO -
Eurodicautom" - переводы на семи языках.
Словарь
раста/патуас: текстовый словарь раста/патуас (небольшой).
Коллекция румынской поэзии (Gopher).
Титульная страничка российских и восточно-европейских исследований: некоторые материалы о языке и
литературе России и других восточноевропейских стран.
"Русифицирование"
компьютеров "Macintosh" : информация и средства для установки
русских шрифтов.
Англо-русский и
русско-английский словарь компьютерных терминов и разговорник :
поддерживаются всевозможные кодировки кириллицы и латинская транслитерация.
Англо-русский словарь
компании "Элвис" (кодировка КОИ8).
Англо-русский словарь в Новосибирске
Англо-русский словарь в МФТИ и его зеркало
Словарь Мюллера
Словарь Ожегова
Описание
кодировки КОИ8 и многочисленные инструкции, касающиеся
русификации любых компьютеров.
Универсальный перекодировщик кириллицы
Русская страничка
Семы Хавкина : ссылки на русско-английские словари, шрифты, инструкции
по их установке и литературные материалы.
"Совинформбюро"
в Отделении вычислительных наук Мэрилэндского Университета. Располагает
ссылками на русские шрифты и материалами по русской культуре.
Сардиния.
Язык и культура: сардинийский язык и культура.
Страничка сербского
языка: краткое введение в сербский язык, включает алфавит, произношение и
некоторые простые звуковые выражения.
Проект Рунеберга:
тексты на скандинавских языках. Большое разнообразие документов.
Краткий
англо-словацкий словарь для туристов (Gopher)
Словенский алфавит: краткое введение в
словенский алфавит - буквы и произношение.
Словенско-английский словарь:
интерактивный словенско-английский словарь (на словенском).
Англо-словенский словарь:
интерактивный англо-словенский словарь (на английском).
Классификация
существительных в суахили.
"Камузи" : проект создания
интерактивного словаря суахили на Интернете.
Говорим на тагалоге
ЧЗВ о языке группы
"Soc.culture.thai"
Институт индологии
и тамильских исследований в Кельнском университете (Gopher).
Программные средства для
тибетского в "Windows", V0.09p, предоставлены Кристофером Джоном
Финном.
Электронные книги на турецком
языке (Gopher): небольшая коллекция турецких текстов.
Титульная
страничка турецкой поэзии
Краткий словарь
урду (Gopher).
Титульная страница филиппинской литературы.
Проект ARTFL : проект
американо-французских исследований богатств французского языка в Университете Чикаго.
Включает интерактивную базу данных многих французских текстов, а также небольшую
коллекцию Библий на разных языках с очень хорошим интерфейсом поиска.
Французско-английский
словарь: интерактивный французско-английский словарь проекта ARTFL.
Обзор франкоязычной
прессы (Gopher): новости на и о французском языке.
Всемирная Ассоциация Библиофилов
: коллекция общедоступных текстов на французском.
"Tresor de la Lengua
Francaise": интерактивная версия словаря французского языка 1606 года.
Тест французской
грамматики: тест на знание французского языка, основан на заполнении форм.
Англо-французский
словарь на сервере "Hypercube".
Французско-английский
словарь: французско-
английский словарь и разговорник на сервере "Hypercube".
Литература
в Монреальском университете (Канада) (Gopher): список источников
французской литературы.
Французская
страница: есть ссылка на некоторые французские игры и читающие устройства.
Программное обеспечение
для французского языка: программное обеспечение для обучения французскому
языку (вероятно, на французском).
Введение во французскую
литературу : серии произведений.
Интерактивные
тесты по французскому языку на сервере
"Hypercube"
WWW - серверы на
французском языке.
Уроки французского,
предоставляемые Жаком Леоном.
"Hapax" : французские материалы в
сети.
"Frogmag",
электронный журнал французского землячества. Базируясь на материалах,
присылаемых читателями, "Frogmag" стремится публиковать добротные
статьи на всевозможные любопытные темы.
Хинди, С.Гамбир,1994:
в основном аудио/видео уроки хинди.
Страничка хорватского
языка: включает общие фразы, алфавит, числительные и произношение со звуковым
сопровождением.
Банк данных шведского языка
: информация и материалы на шведском и английском.
Архив эсперанто
: полноценная страничка информации об эсперанто, включающая ЧЗВ, литературу,
материалы, руководства на английском и голландском, словари, "Желтые страницы"
эсперанто, FTP-архивы и многое другое.
Эсперанто-
английский словарь (Gopher): только текстовый словарь.
Литература
на эсперанто: список литературы на эсперанто, доступной по сетям.
"Желтые страницы" эсперанто: справочник адресов эсперанто; списки материалов
об эсперанто, доступных по сетям.
Перевод:
эсперанто/английский: эсперанто-английский и англо-эсперанто словарь.
Информация об эсперанто на немецком
Список
слов для перевода с английского на эсперанто, предоставляемый Д. Дэйлом
Галледжем и Дэвидом Б. Ричардсоном.
Эстонский язык и литература
Эстонско-английский словарь.
Руководство по японскому языку для туристов:
краткое руководство для туристов, со звуковым сопровождением.
ЧЗВ группы "Sci.lang.japan"
(Gopher): Часто Задаваемые Вопросы о японском языке.
Заметки о японской
грамматике (Gopher): интересное текстовое руководство по японской грамматике.
Иероглифы сегодня
(Gopher): не знаю, как часто это обновляется, но все равно интересно. Каждый файл
содержит несколько иероглифов с определениями.
Японско-английский
словарь: интерактивный японско-английский словарь. Пользоваться трудно, особенно если
у вас не установлен японский шрифт.
Японско-английский
словарь: тот же, что и предыдущий, но использует графические изображения иероглифов
и символов хирагана и катакана; из-за этого работает заметно медленнее, но гораздо более
удобен для чтения.
Межсетевой японско-английский словарь:
уникальный японско-английский словарь. Позволяет использовать как текстовый, так и
графический поиск.
Обучение
японскому языку в сети.
Титульная страничка
"Хонъяку" - японско/английская переписка.
Архив "CELIA"
(изучение языков) сети Мэрит, США (Gopher).
Архив "CELIA" (изучение языков) университета Ла Троуб, Австралия (Gopher).
Виртуальная лаборатория языков
: руководства и информация об арабском, хинди, французском и других языках.
Оксфордский архив текстов
: электронные тексты на разных языках и разной доступности.
Лингвистические архивы
Мичиганского университета (Gopher): шрифты, программы и списки слов для всех,
кто интересуется лингвистикой.
"EURODICAUTOM": возможность перевода простейших слов на семи европейских языках.
Списки слов (FTP)
: списки слов (без переводов) различных языков.
Титульная страничка угро-финских
языков и культуры: информация и материалы о финском, венгерском, эстонском и других
угро-финских языках.
Скажи...: текстово-звуковой интерфейс,
использующий буквы и фонемы.
Математика для
компьютерного генерирования речевых документов: информация о конвертере из
ЛаТеХ'а в речь.
"Голос Америки" (Gopher): передачи "Голоса Америки"
, звуковые файлы на разных языках.
Иностранные
языки для туристов: пособия по изучению языков и уроки для туристов на разных
европейских языках; ссылки на другие материалы, относящиеся к языкам и путешествиям.
Архив языка Толкиена: архив
почтовых адресов, языков и т.п. со странички языка Толкиена.
Всемирное Обозрение Языков
: Всемирное Обозрение Языков представляется как совместное предприятие с целью
создать лингвистический справочник как для среднего пользователя, так и для лингвиста.
ВОЯ располагает звуковыми файлами с речью и описаниями морфологии и фонетики мировых
языков, а также введением в лингвистику, введением и ссылкой на Международный
Фонетический Алфавит, лингвистическим словарем и информацией о языковых семьях. Работа
над проектом не завершена, и каждый приглашается сделать свой вклад и обсудить его
развитие.
Иностранные языки
и культура: коллекция лингвистических материалов в Интернете.
FTP-архив языков Тайлера Джонса
(французский, итальянский и испанский словари).
Этнология и Всемирное
Дерево Языков.
Лаборатория
CALL Университета Огайо
База данных языковых
материалов NILLA, (TELNET).
"Английский сервер", включает литературу,
языки и лингвистику,
а также поэзию.
Титульная страничка
"Unicode"
("Unicode" предлагается как стандартный шрифт для обслуживания ВСЕХ мировых алфавитов).
Абиссинский кибернетический
мост (справки о язках амхара и тигринья(эфиопский), а также программное
обеспечение).
Мульти-локализационное расширение
"Мозаики" для X 2.4
Обучение языкам
в Интернете сервера "Меланж".
Материалы об
иностранных языках на "WWW"
Галицийско-испанско-английский компьютерный словарь для "Windows" (WG21.ZIP)
, предоставляемый Хавьером Гомесом Гиноваром.
Шрифты для "Macintosh"
и "Windows" в лингвистическом центре "Ямада" орегонского
университета.
Информация о берклеевских шрифтах деванагри - алфавита для североиндийских
языков, таких как хинди и санскрит.
Образовательное
программное обеспечение для "Macintosh", включает испанский,
французский, греческий и латинский языки.
Международный Путеводитель университета
Содружества (Вирджиния) - список WWW-ссылок, касающихся языков и
культуры.
Редко изучаемые языки, ссылки на
университеты в США, изучающие редкие языки.
"Гуманитарная Канада" :
гуманитарная информация, собранная Канадской Гуманитарной Федерацией.
(Gopher)
"CHORUS" : WWW-материалы для академических и образовательных
исследований в области гуманитарных наук. Спонсируется компанией "PEINet"
, Канада.
(Зеркало "CHORUS"
)
Бюро переводов в Вене :
располагает возможностями переводов любых документов на различные языки,
включая все основные европейские.
Система поиска для переводчиков
"Аквариус".
Список интерактивных словарей Мартина Рамша.
"Спутник переводчика"
: ссылки на различные полезные для переводчиков материалы в сети.
Титульная
страничка восточноазиатских языков в университете Беркли.
Инструкции
по использованию программного обеспечения для транслитерации индийских языков
"ITRANS"
Аваниша Чопде.
Интерактивная книжная
страничка: титульная страничка интерактивных книг и текстов. Включает
ссылки на тексты на английском и скандинавских языках, итальянском, французском
и ирландском, а также интерактивные книжные проекты в разных странах и на
разных языках.
Проекты
электронных текстов: список интерактивных книжных и текстовых хранилищ.
Включает ссылки на интерактивные книжные проекты в разных странах и на
разных языках.
Проект Гутенберга
: общедоступные проза и тексты на английском языке.
Список литературы в
библиотеке Конгресса.
Архив электронных
текстов Алекса (Gopher).
Интерактивная Книжная Инициатива
(Gopher): архив электронных текстов, книг, журналов, книг, изображений и т.п..
"CETH" - Центр Электронных Текстов
Человечества.
Мировые религиозные
тексты
"Аракне", Сервер Великих Книг : чтение и обсуждение выдающихся литературных
произведений.
Лучшие
фантастические произведения и поэзия : 1962-1988
Отделение лингвистики в Стокгольмском
университете, Швеция.
Институт логики,
языков и вычислительной математики в Амстердамском университете.
Дартмутский языковый центр
, резиденция
архивов IALL.
Титульная
страничка восточноазиатских языков в университете Беркли
Отделение иностранных языков
в университете Толедо (Огайо).
"Колибри" - лингвистическая газета
: еженедельник, располагает архивами.
Виртуальная
библиотека WWW : лингвистика
Информация
о "Глобалинке": коммерческая служба переводов, доступная по Интернету.
"ГиперГлот", компания
программного обеспечения для иностранных языков: каталоги, демонстрация и т.п..
Корпорация "Лингсофт": лингвистическое
программное обеспечение для разных языков.
Лигвистический рынок "Агора"
: программное обеспечение, материалы и т.п..
Двуязычное программное
обеспечение : демонстрация и титульная страничка.
"Уорднет" : перевод с иностранных
языков.